Allora...a guardare ai prezzi delle schede video HD4870 ti sconsiglierei caldamente la versione a 1Gb: rapporto prezzo/prestazioni decisamente basso (i 512 Mb di memoria in più si sentono solo a risoluzioni enormi tipo 2560x1600 o con giochi che fanno altissimo uso di texture tipo Far Cry 2).
Piuttosto IMHO la scelta si divide fra:
Ati Radeon Hd4870 512 Mb (in particolare consiglio la Powercolor PCS+, molto silenziosa) 220 euri
Nvidia Geforce GTX 260 con 216 Steam Processor (ocio che ne esistono due versioni, quella con meno steam processor e quella proprio con 216...non farti infinocchiare) 300 euro
Queste secondo me le due scelte, la prima ha il vantaggio del costo e se tu mi avessi parlato solo di risoluzione 1680x1050 avrei citato solo questa (anche per via del minor processo produttivo, del minor ingombro e del minore consumo)...però mi hai citato una risoluzione sicuramente non troppo usata per giocare che ha bisogno di molta potenza e di una buona quantità di memoria video, e per questo ti ho proposto anche la seconda scelta. Ora a te la palla, se fossi in te sceglierei secondo il mio budget: prendi quella che ci si avvicina di più.