Puo' darsi che sbaglio ma
dovrebbe trattarsi di un problema di settings del bios (il bios cerca un eide invece di un SATA o viceversa)
oppure sono saltati i drivers ( solitamente sata ) della mobo e allora devi fare una installazione di Windows direttamente su quel pc dandogli prima i drivers sata.
Leggi
questa discussione .
E' riferita a altre marche di pc, ma il problema credo che sia quello.
Non ho la verita' in tasca, pero' la cosa assomiglia molto al caso descritto.
Nel caso fai sapere.