Nel parlato quasi nessuna ( specie nell' americano, gli inglesi puristi storcono un po' il naso sul present simple).
Nella sostanza :
l' uso del present simple indica una azione abituale:
Non vedo l' ora di andare in vacanza ( sempre quando sono in prossimita' delle vacanze)
Francamente l' ho visto usare poco.
Magari come statement improvviso ci puo' anche stare, con una sfumatura diversa, ma e' stiracchiato.
l' uso del progressive indica la azione di questo momento
Non vedo l' ora di incontrare Alex ( ho fissato un appuntamento per stasera ad esempio).
L' uso del progressive e' per ovvi motivi piu' comune, basta riflettere sul senso del verbo e sull' uso che se ne fa.
[Modificato da capside 30/09/2008 14:14]