Compi funziona su kde anche perchè non è affatto legato a Gnome, anzi rispetta solo i parametri di free-desktop. Certo i configuratori di Compiz su kde lasciano ancora a desiderare, ma avevo letto di un buon progetto... se lo ritrovo lo posto... ;-)
Escanor la tua guida è per xgl, ormai scelta deprecata e consiglibile solo per chi ha ati con problemi, in pratica, senza i driver "giusti". Per chi ha le ati "con driver" o le nvidia basta installare i driver ed editare il file del server X. ;-)
P.S.
Sto installando kubuntu-desktop così sarò più preciso.