Se dichiari di NOn avere firewall o altro (assolutamente), significa che entrambi NON avete una porta TCP apera per le connessioni in entrata. Oppure, in qualche modo (LAN, firewall aziendale etc.) non è disponibile.
Se non l'hai precisata e hai detto a WinmX di non mappare nessuna porta, dalle cofigurazioni, TCP, scegli una porta, magari la predefinita 6699.
Altrimenti è un dialogo tra MUTI (tu e il client nelle tue stesse condizoini): nessuno puo' far partire la connessione per il download o upload, nè uno nè l'altro. Nel caso che solo uno sia "firewalled", il protocollo infatti prevede un trucco per aggirare il problema, ma se entrambi lo siete...non si possono fare magie
ciao
Paolo