Conosco quella guida... dato che l'ho scritta io.
Ovviamente c'è differenza fra le due "filosofie"; quando il lavoro lo fa il LAME Encoder sei sicuro del risultato ma quando è un programma che sfrutta la libreria lame_enc.dll non hai nessuna garanzia.
Tuttavia esistono programmi che ti consentono di valutare la bontà di un file Mp3 come Mp3Test, Mp3Utility oppure AudioTester che supporta anche altri formati come il Monkey's, il FLAC e l'Ogg Vorbis.