scupetta
00martedì 1 maggio 2007 01:13
ciao ragazzi volevo sapere come si può inserire un traduttore di pagne web in un sito!spiego:
un mio amico ha un sito web con forum incluso!voleva implementarlo aggiungendo sul sito le 2 bandierine per le lingue 1 italiana e 1 inglese così ki si collega al sito può scegliere se llegere in inglese se è straniero ed in italiano se è italiano!
oltre a questo volevamo sapere come si può aggiungere una ladder nel sito anzikkè collegarsi ad un sito esterno per poter accedergli
Etabeta3030
00mercoledì 2 maggio 2007 01:16
per la traduzione ci sono diverse strade: se il sito è fatto "a mano" di solito lo si duplica e si traduce il duplicato. Se invece è un cms, tipo phpBBforum, cioè un preimpostato in php di un certo spessore, è possibile che abbia dei plug-in in grado di automatizzare tutta la procedura di duplicazione-traduzione, e lì allora bisogna trovare i plug-in o i moduli nei siti che offrono le estensioni, e installarle.
Cos'è una ladder?
![[SM=x53923]](http://www.aessenet.org/forum/emoticon/25.gif)
scupetta
00mercoledì 2 maggio 2007 12:06
Re:
Scritto da: Etabeta3030 02/05/2007 1.16
per la traduzione ci sono diverse strade: se il sito è fatto "a mano" di solito lo si duplica e si traduce il duplicato. Se invece è un cms, tipo phpBBforum, cioè un preimpostato in php di un certo spessore, è possibile che abbia dei plug-in in grado di automatizzare tutta la procedura di duplicazione-traduzione, e lì allora bisogna trovare i plug-in o i moduli nei siti che offrono le estensioni, e installarle.
Cos'è una ladder?
onestamente non saprei se è fatto a mano o fatto in php.
tu ke mi consigli?
il sito è questo:
www.x360global.com/index.php
praticamente si voleva mettere la bandierina sia in italiana che in inglese per scegliere.
ma si può fare da solo?oppure bisogna contattare qualke esperto?
Etabeta3030
00mercoledì 2 maggio 2007 13:12
allora... la bandierina, di per sè, è solo una giffina, che però da sola non serve a nulla. Deve corrispondere, una volta cliccata, a una home page e a TUTTO il sito in lingua inglese.
Non è mettendo la bandierina che il sito si auto-traduce, capisci...?
Modificato da Etabeta3030 02/05/2007 13.39
Etabeta3030
00mercoledì 2 maggio 2007 13:23
è un phpBB forum.
questo è il sito dove trovi tutti i moduli/estensioni, e
qui c'è un modulo del tipo che intendi tu, ma sarebbe meglio che ti facessi aiutare da chi un pochino se ne intende.
C'è anche un forum in italiano per orientarsi un po'
qui.
Modificato da Etabeta3030 02/05/2007 13.39
scupetta
00mercoledì 2 maggio 2007 14:44
Re:
Scritto da: Etabeta3030 02/05/2007 13.12
allora... la bandierina, di per sè, è solo una giffina, che però da sola non serve a nulla. Deve corrispondere, una volta cliccata, a una home page e a TUTTO il sito in lingua inglese.
Non è mettendo la bandierina che il sito si auto-traduce, capisci...?
Modificato da Etabeta3030 02/05/2007 13.39
si lo so era per farti kapire il tipo di lavoro da fare.
chi mi potresti consigliare per degli aiutini?
tu ne saresti kapace?
Arkantos01
00mercoledì 2 maggio 2007 19:25
Con gli ultimi phpbb non serve tutto quello.. ti scarichi da phpbb.com il pacchetto con la lingua da te ricercata, poi carica il file nella cartella lang di phpbb ed il gioco è fatto. Per le bandierine devi installare l'estensione, ma te lo sconsiglio, piuttosto lascia la possibilità di impostare la lingua anche all'utente "Anonymous".
scupetta
00mercoledì 2 maggio 2007 21:52
Re:
Scritto da: Arkantos01 02/05/2007 19.25
Con gli ultimi phpbb non serve tutto quello.. ti scarichi da phpbb.com il pacchetto con la lingua da te ricercata, poi carica il file nella cartella lang di phpbb ed il gioco è fatto. Per le bandierine devi installare l'estensione, ma te lo sconsiglio, piuttosto lascia la possibilità di impostare la lingua anche all'utente "Anonymous".
quindi arkantos mi potresti passare il link esatto?
dopo ke kariko il pakketo sul sito fa tutto lui?il mio amiko cosa dovrebbe fare?
scupetta
00giovedì 3 maggio 2007 22:52
uppppppppppppp
Arkantos01
00venerdì 4 maggio 2007 20:01
Re: Re:
Scritto da: scupetta 02/05/2007 21.52
quindi arkantos mi potresti passare il link esatto?
dopo ke kariko il pakketo sul sito fa tutto lui?il mio amiko cosa dovrebbe fare?
Vai
qui.
Scarica le lingue che desideri.
Scompatta.
carica le cartelle contenenti i file di traduzione dentro la cartella lang sull'host ftp.
Fatto.
scupetta
00sabato 5 maggio 2007 00:37
Re: Re: Re:
Scritto da: Arkantos01 04/05/2007 20.01
Vai qui.
Scarica le lingue che desideri.
Scompatta.
carica le cartelle contenenti i file di traduzione dentro la cartella lang sull'host ftp.
Fatto.
senti arka te saresti disposto a partecipare ed esntrare a far parte dello staff di sto sito?visto ke ne kapisci qualkosa di htm editor ed altro?