Io ho pure un vic-20 (non funzionante), figurati..
Ci sono varie interfacce per leggere i nastri e trasferirli sul pc quindi il contrario "dovrebbe" essere fattibile (nel senso che esiste il modo di fare TUTTO, sapendolo fare e avendone i mezzi..), anche se non ho mai sentito di qualcuno che lo facesse (di solito, la gente usa gli emulatori quindi è comune la prima cosa, trasferire DA nastro A pc).
comunque, se cerchi sui newsgroup ci sono tante faq, tanti link a siti che parlando del C64, con schemi, hack vari etc.
Già in queste faq:
www.geocities.com/musuruan/emufaqit.html ci sono link vari...
google...
ciao
Paolo