Per unire due file wav basta un qualsiasi editor di wav, anche freeware (Audacity). C'è una mia guida sulla sezione technet che si occupa di riversamenti da LP a CD e si parla ampiamente di file wav e editor wav.
Puoi usare benissimo anche l'editor incorporato a NERO (ovviamente, NON per mp3 ma solo per wav)
Per quanto riguarda i file mp3, per unirli è consigliatissimo NON farlo con un editor wav, a meno che non si voglia salvare il risultato in WAV. Salvando il risultato in mp3, si deteriora la qualità dei file mp3, che vengono decompressi, uniti e ricompressi. Per unire 2 o piu' mp3 in maniera assolutamente lossless (senza ulteriore perdita di qualità ) puoi usare MUSICUTTER (freeware). Leggi la mia guida, sulla sezione technet, su come si divide un file mp3, c'è spiegato anche come si unisce.
Prova a spiegare perchè vuoi unire file wav O mp3 (per capire cosa ti conviene fare).
Ciao
Paolo
p.s. programmi in italiano ce ne sono pochi, quindi rassegnati. In generale, ne troverai sempre pochi, quindi ti conviene esercitarti con l'inevitabile inglese..