Oltre alla soluzione indicata da Arka, puoi usare TMPGENC 2.5 o TMPGENC Express che possiedono un wizard che ti permettere di impostare il bitrate per ottenere la dimensione finale del file che desideri.
Calcola che usando un bitrate a 4000 con audio MP2, per rientrare nei canonici 4GB (non di piu', se vuoi farci anche l'authoring) puoi convertire un divx di circa due ore di durata.
Se usi TMPGENC 2.5 basta che lo apri e dal menu "file" lanci il Project Wizard, selezioni DVD PAL e segui le indicazioni, facendo attenzione di usare sempre la risoluzione a 720x576
Ciao