Da registratore DVD stand alone a masterizztore DVD per PC: non lo legge!

Dopo aver registrato un programma dal satellite tramite masterizzatore stand alone su di un DVD-RW avrei voluto editarlo mediante PC, aggiungendo capitoli a mio piacimento, schermata iniziale ecc ecc.
Dico avrei perchè dopo aver finalizzato il DVD tramite il masterizzatore stand alone (la visione tramite quest'ultimo è perfetta), l'ho inserito nel masterizzatore DVD del PC.
Il DVD purtroppo non viene riconosciuto; l'unico programma che riesce a "vederlo" è DVD Decrypter (ho creato anche un file ISO ma inutilizzabile).
Come posso tranquillamente estrarre dal DVD-RW ciò che ho registrato per poi poterlo editare per esempio con DVD Author?
Grazie

Vi serve anche marca e modello del masterizzatore stand alone?