Non ho ben capito se, come risultato, vuoi un dvd o un videocd...
Nella seconda ipotesi, basta utilizzare Nero (meglio l'Express) ed attivare la creazione di Video/immagini caricando files mpg precedentemente convertiti con Tmpgenc.
In tale modo puoi creare anche un menu.
Ciao