Come masterizzare avi e sottotitoli con Nero??

Ciao Raga!!
Come ho scritto sul titolo ho questo grosso problema:
Non so proprio come posso masterizzare su un dvd un film con dei sottotitoli...
Nel senso se masterizzo un film AVI con Nero Vision mi funziona alla grande. Ma se voglio aggiungere dei file sottotitoli non so veramente come posso fare...
fil.avi
+
fil.sub

Spero di essere stato abbastanza chiaro, e magari di ricevere una spiegazione piu dettagliata.
Ps: se è possibile vorrei continuare Nero, senno potete suggerirmi altri programmi.
Saluti a tutti

ciao. credo che devi usare un programma di video editing tipo vegas per avere l'opzione di aggiungere sottotitoli, Ma tu intendi sottotitoli creati da tè?

---

Scritto da: newbreaker12 29/05/2007 18.23
Ciao Raga!!
Come ho scritto sul titolo ho questo grosso problema:
Non so proprio come posso masterizzare su un dvd un film con dei sottotitoli...
Nel senso se masterizzo un film AVI con Nero Vision mi funziona alla grande. Ma se voglio aggiungere dei file sottotitoli non so veramente come posso fare...
fil.avi
+
fil.sub

Spero di essere stato abbastanza chiaro, e magari di ricevere una spiegazione piu dettagliata.
Ps: se è possibile vorrei continuare Nero, senno potete suggerirmi altri programmi.
Saluti a tutti

---

Leggi qua e vedi se ti può essere d'aiuto

ciao

---

Scritto da: ZioGiadox 31/05/2007 1.15
ciao. credo che devi usare un programma di video editing tipo vegas per avere l'opzione di aggiungere sottotitoli, Ma tu intendi sottotitoli creati da tè?

---

Allora ti spiego, ho scaricato un film in cinese e sono compresi due sottotitoli cinese ed inglese, per vederli ho usato vobsub, quindi non li ho creati io.