Da AVI a DVD con menu titoli

E ti pareva che filasse tutto liscio.

Dopo vari tentativi per settare TMPGEnc 2.5,ho ottenuto un file mpeg-2 da circa 4 gigaB (partendo da un .AVI di circa 700 MB).
Andando a visualizzarlo, però, mi sono accorto che non si sente l'audio.
Facendo un test con GSpot sul file di origine, non trovo nulla di apparentemente anomalo nella sez. audio, che è un MP3.
Che può dipendere, per caso, dai settaggi di TMPGEnc?

Mah....