OLD MAC DONALD

OLD MAC DONALD

Old Mac Donald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some chicks, ee-i-ee-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
Loud as they could be
And when those chicks got out of line
Chicken fricassee

Well, Old Mac Donald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some cows, ee-i-ee-i-o
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare
With a moo, moo here, a moo, moo there
Cattle everywhere
And when those cows got out of line
Hamburger, medium rare

Ohh, Well, Old Mac Donald had a farm, ee-i-ee-i-o
And on that farm he had some pigs, ee-i-ee-i-o
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night
With an oink, oink here, an oink, oink there
Pigs everywhere in sight
And when those pigs got out of line
Pork and beans at night

Well I'm gonna have a farm one day, ee-i-ee-i-o
And I'll do things Mac Donald’s way, ee-i-ee-i-o
With a cluck, cluck here, a cluck, cluck there
A moo, moo here, a moo, moo there
An oink, oink here, an oink, oink there
And I can promise you
If those animals ever get out of line
We'll have a mulligan stew
How about you?




IL VECCHIO MAC DONALD

Il vecchio Mac Donald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
Ed in quella fattoria aveva dei pulcini, ee-i-ee-i-o
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck là
Facevano un gran chiasso
E quando quei pulcini diventarono troppi
Pollo in fricassea
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck là
Facevano un gran chiasso
E quando quei pulcini diventarono troppi
Pollo in fricassea

Beh, il vecchio Mac Donald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
Ed in quella fattoria aveva delle mucche, ee-i-ee-i-o
Con un moo, moo qui, un moo, moo là
Bovini dovunque
E quando quelle mucche diventarono troppe
Hamburger al sangue
Con un moo, moo qui, un moo, moo là
Bovini dovunque
E quando quelle mucche diventarono troppe
Hamburger al sangue

Ohh, beh, il vecchio Mac Donald aveva una fattoria, ee-i-ee-i-o
Ed in quella fattoria aveva dei maiali, ee-i-ee-i-o
Con un oink, oink qui, un oink, oink là
C’erano maiali dappertutto
E quando quei maiali diventarono troppi
Maiale e fagioli per cena
Con un oink, oink qui, un oink, oink là
C’erano maiali dappertutto
E quando quei maiali diventarono troppi
Maiale e fagioli per cena

Beh, un giorno avrò una fattoria, ee-i-ee-i-o
E farò come Mac Donald, ee-i-ee-i-o
Con un cluck, cluck qui, un cluck, cluck là
Un moo, moo qui, un moo, moo là
Un oink, oink qui, un oink, oink là
E ti posso promettere
Che se mai quegli animali dovessero diventare troppi
Ci faremo uno stufato
Che ne dici ?




AUTORE: Randy Starr.
RUNNING TIME: 2’08”.
FILM DI PROVENIENZA: “Double trouble” (“Fermi tutti. Cominciamo daccapo”).
DATA DI REGISTRAZIONE: 29 e 30 giugno 1966.
ORA D’INCISIONE: 19,00-0,00 (29 giugno).
STUDIO: Soundstage, Hollywood, California.
NUMERO DI MASTER: UPA3-3939.
NUMERO DI MASTER PER IL FILM: 2009.
TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 7.
ALTRE NOTIZIE: il giorno 30 Elvis registrò alcune sue parti vocali, definite tecnicamente vocal repairs. La take 2 di queste registrazioni fu usata nel master.




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Double trouble”. 1967, LP. Master.


“Elvis sings hits from his movies, vol. 1”. 1972, LP; 1996 e 2008, CD. Master.

“Elvis sings for children and grown-ups too !”. 1978, LP; 1989, CD. Master.

“Elvis double features•Spinout/Double trouble”. 1994, CD. Master.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Double trouble”. 2004, CD. Master.





EMISSIONI BOOTLEG:
“Elvis’ greatest shit !”. 1982, LP; 1997 e 2002, CD. Master.

"Original film music, vol. 1". 1990, CD. Direttamente dalla pellicola del film.





STORIA DELLA CANZONE:
questo brano fu registrato da numerosi artisti come Frank Sinatra nel 1960 (#25 nella Hot 100 americana; Capitol 4466) e Jessie Belvin And The Chargers (1958, #95).
La prima registrazione pare sia quella degli American Quartet nel 1924.




Master…

Ecco...forse è questa la canzone che avrei voluto Elvis non avesse inciso...

ROBERTO15866, 07/04/2009 20.04:

---

Ecco...forse è questa la canzone che avrei voluto Elvis non avesse inciso...

---

idem

pensa te Roberto, avere una scintillante Ferrari testarossa come Elvis.. e prenderla a mazzate e sfasciarla con un randello di ferro arrugginito, chiamato Old Mc Donald!!


René 'o carrozziere triestin

questo pezzo lo preferisco cantato dal quartetto Cetra!!

René

.. costringere Elvis a cantare sta' cosa è come costringere Sinatra a cantare "Fin che la barca và"!!!!!!!

René a mollo

Arco di Riccardo, 08.04.2009 17:53:

---

questo pezzo lo preferisco cantato dal quartetto Cetra!!

René

---

Ah sì ??? Eccola, allora...

Davvero niente male!