Io ti consiglio di partire con la pagina html + script originale, fare piccole modifiche (in direzione di quello che vuoi ottenere), e vedere se funziona.
Fare il percorso inverso (capire dove c'è l'errore partendo dalla tua versione non funzionante) è più lungo, e non credo ne valga la pena.
Potresti ad esempio partire dalla pagina originale, eliminando tutto tranne il <div id="mv2"/> che caricherà il menù.