Dubbi con corso d'inglese [era: traduzione in inglese]

Sto facendo un corso online easy english mi trovo di fronte a questa frase che mi lascia perplesso
do many tourists come to visit the town? vengono molti turisti a visitare la città.

Non si poteva anche scrivere how many tourists come to visit the town??

Grazie ciao

Corso di inglese online easy english dovevo scegliere tra inserire all'interno della frase hair/hairs per me era corretot hairs con l'aggiunta della s invece è hair per quale motivo???

pagliaccio8, 10/02/2009 11.21:

---

Sto facendo un corso online easy english mi trovo di fronte a questa frase che mi lascia perplesso
do many tourists come to visit the town? vengono molti turisti a visitare la città.

Non si poteva anche scrivere how many tourists come to visit the town??

Grazie ciao

---

be "how many" sta per "quanti" quindi il significato è leggermente diverso ma cmq la frase dovrebbe essere corretta...

pagliaccio8, 10/02/2009 11.31:

---

Corso di inglese online easy english dovevo scegliere tra inserire all'interno della frase hair/hairs per me era corretot hairs con l'aggiunta della s invece è hair per quale motivo???

---

Già, era decisamente meglio se era balls invece che hair,

"my friend cut my balls yesterday"

come lo vedi?

Hair è un sostantivo che raggruppa tutti i capelli, è un "collettivo". Hairs sono "peli".

Hair è della stessa categoria dell'italiano gregge, mandria: sono singolari ma indicano una moltitudine.

Per questi dubbi ti consiglio [URL=www.wordreference.com]www.wordreference.com, a mio parere un buon vocabolario on-line adattato sia a chi con la materia è all'inizio sia a chi la conosce a livello scolastico. Oltre un bel monolingua quali quelli editi da Oxford o da Cambridge.

PS: Ti ho unito tutte le discussioni... usa solo questa per dubbi!

1. "Do many tourists come to visit the town"?

2. "How many tourists come to visit the town"?


Le due frasi non hanno lo stesso significato:

1. "Ma vengono tanti turisti a visitare la città?"

2. Uno chiede specificamente: "Quanti turisti vengono a visitare la città"?